Den ekte Skogen

Velkommen til Cotchford Farm, nær Hartfield i East Sussex, omtrent en times biltur fra London. Dette er stedet hvor A. A. Milne og hans familie bodde, og det er området han brukte som utgangspunkt for sine berømte bøker, Ole Brumm og Huset på Bjørnehjørnet.

Den berømte Broen der man kaster Brummpinner, ligger like ved landsbyen Upper Hartfield. Fra Upper Hartfield går en sti sørover gjennom en liten skog, og deretter langs enger omgitt av gjerder. Selve Broen finner du i et område som kalles Posingford Wood. Kjersti Scheen forteller i Brummboken 94 at elven er en liten side-elv, ja nærmesten bekk, som er smal og rødbrun, og som full av jernmalm har skåret seg ned gjennom det bløte jordmonnet. «Akkurat der den sniker seg ut av jordene til bonden som eier Posingford Farm, er det ei lita bru, smal, brunbeiset og med rekkverk av tre.» Kun en liten plakett i knehøyde forteller at dette er selve Broen. Da

Scheen kom ned stien «og så tuene med blekgule primroses og trærne som eføyen slynget seg om og hørte piletrærne knirke og gnisse mot hverandre inne i skogen», var det imidlertid ikke tvil i hennes sinn: her er det.
Hvis du planlegger å prøve lykken med Brummpinner bør du nok ta med deg en pinne på veien, for området rundt selve Broen er som oftest renplukket for Pinner.

Hvis du fortsetter langs stien kommer du til et lite kryss med to smale veier. Den høyre fører til Cotchford Farm, og den venstre til Ashdown Forest. I Ashdown Forest kan du kanskje finne Nasse Nøffs tre, eller Kengu og Lillekengu Rus hjem nær en sandete grop i skogen ved Gills Lap. (I den engelsk utgaven av bøkene omtalt som Galleons Lap, et «fortrollet sted.») øst for Gills Lap er Nordpålen, oppdaget av Brumm, som ligger på privat eiendom bakenfor en smal, grunn bekk. øst for Cotchford Farm er De Seks Furuene, som etter en voldsom storm er redusert til tre. Litt lenger sørøst var engang eiketreet med Huset til Ugla, i det som på engelsk heter Five Hundred Acre Wood, i bøkene kjent som Hundremeterskogen (Hundred Acre Wood).

Nord for Cotchford Farm er selve Hartfield. Et utmerket stoppested her er en liten butikk ved navn Pooh Corner, også kalt Christopher Robin's Sweet Shop. Her kan besøkende kan finne Brumm-relaterte gaver og bøker, samt kart over området og høre om de forskjellige stedene. Det er også mulig å kjøpe de samme søtsakene som Christopher Robin fikk av sin barnepike.

Hvis du er i området bør du også besøke Ashdown Forest information center, litt over en kilometer øst for Wych Cross. Skaff deg også et kart over området - som oftest tilgjengelig i turist- og bokbutikker. Hvis du virkelig er på jakt etter spesielle Brumm-steder bør du ha med en kopi av Christopher Milnes The Enchanted Places, som er tilgjengelig i de fleste bokbutikkene i området.

Slik kommer du i kontakt med dem

Adressen til den nevnte Brumm-butikken er:

Mike Ridley
Pooh Corner
High Street
Hartfield, East Sussex TN7 4AE
England

For turistinformasjon om Ashdown Forest-området kan du kontakte:

Deborah Jarrett
Tourism and Arts
Wealden District Council
Vicarage Lane
Hailsham, East Sussex BN27 2AX
England

Du kan også sende dem e-mail (wealdendc@mistral.co.uk). Det er viktig å skrive TOURISM & LEISURE i overskriften (subject).