Brummboken 94

Innhold

Innledning

• Ledning Inn
  Tor Åge Bringsværds innledning til det som skulle bli den første av i alt seks årbøker om livet i Skogen.

Fortegnelse over krukker

1. Hundremeterskogen - eller: Min vei til romantikken
   1. krukke, hvor Kjersti Scheen tar oss (og familien) med på en utflukt til Ashdown Forest.
2. Ole Brumms filosofi
   2. krukke, hvor Trond Berg Eriksen leter etter filosofien i Brumm-bøkene, men bare finner forundring og en nærmest «før-filosofisk» tilstand.
3. A. A. Milne - en biografisk skisse
   3. krukke, hvor Henry Notaker minner oss om at A. A. Milnes forfatterskap faktisk har langt flere sider enn dem men umiddelbart tenker på.
4. ... illustrasjonene til Ernest H. Shepard
   4. krukke, hvor Holger Koefoed lener seg godt tilbake og nyter Ernest H. Shepards illustrasjoner.
5. Det er selvfølgelig umulig
   5. krukke, hvor Tor Edvin Dahl forteller oss hvor umulig det er å oversette Milnes barnevers
6. Ole Brumm-oversettelsenes historie
   6. krukke, hvor Marianne Koch Knudsen gir oss et innbilikk i de norske oversettelsenes lange og forvirrende historie
7. Rikka B. Deinboll (1897-1973)
   7. krukke, hvor Karin Beate Vold risser et portrett av Rikka B. Deinboll, vår aller første Brumm-oversetter (og forfatter av sangen «Her kommer Ole Brumm, en liten bjørn i skogen»)
8. Gutta på (Hundremeter)skauen - med Nasse Nøff i hjemmefronten
   8. krukke, hvor Fredrik Wandrup intervjuer Mathilde Oftedahl Broch (vår Brummoversetter nr. 2)
9. Ole Brumms tao, Nasse Nøffs te
   9. krukke, hvor Sigmund Mjelve med utgangspunkt i to bøker av Benjamin Hoff drøfter Brumms forhold til taoismen
10. Ole Brumm og vennene hans i Trondheim
    10. krukke, hvor Odd Storsæter redegjør for Ole Brumm-klubben i Trondheim
11. Prins Kanin
    11. krukke, hvor vi har gleden av å bringe - for første gang på norsk - A. A. Milnes fantasifortelling «Prins Kanin» (Prince Rabbit) - et eventyr for barn i alle aldre (også for de barn som har blitt så store at de for eksempel har rukket å bli foreldre)
12. A. A. Milne in memoriam
    12. krukke, hvor vi trykker opp igjen Lars Forssells prosalyriske nekrolog ved A. A. Milnes bortgang

Munnfuller

• En munnfull bamsehistorie
  
• En munnfull tran - for siste gang
  
• En munnfull lov og rett
  
• En munnfull Nordamerika
  
• En munnfull med Kristoffer Robins egne ord