Ole Brumm

«Ole Brumm» er den første av de to bøkene med fortellinger fra Skogen, og ble første gang utgitt i England 14. oktober 1926 (regnet som Ole Brumms bursdag).

Den ble oversatt til norsk i 1932 av Rikka Bjølgerud Deinboll, kom i en delvis ny og forkortet utgave i 1974 ved Thorbjørn Egner og i 1993 fikk vi endelig en komplettert og revidert oversettelse ved Tor Åge Bringsværd og Marianne Koch Knudsen.

I oversikten over har jeg satt 1993 som årstallet for utgivelse siden det var året den nye og fullstendige oversettelsen kom, men boken det er er bilde av - og ISBN-nummeret - tilhører 6. utgave som kom i 1998. Så det er litt forvirrende og løsningen vil kanskje være å til enhver tid ha informasjon om den siste utgaven/opplaget av boken.

Innhold

1. Hvor vi blir presentert for Ole Brumm og noen bier, og historiene begynner
   
2. Hvor Brumm går på besøk og kommer i knipe
   
3. Hvor Brumm og Nøff går på jakt og nesten fanger en vussel
   
4. Hvor Tussi mister en hale og Brumm finner en
   
5. Hvor Nasse Nøff møter en heffalump
   
6. Hvor Tussi har fødselsdag og får to presanger
   
7. Hvor Kengu og veslekengu Ru kommer til Skogen, og Nasse Nøff får et bad
   
8. Hvor Kristoffer Robin leder en eksposisjon til Nordpålen
   
9. Hvor Nøff blir fullstendig omringet av vann
   
10. Hvor Kristoffer Robin lager en Brumm-fest, og vi sier farvel